Album Mon Yiddish Blues
La gageure de ce nouvel enregistrement, c'est d'être là où on ne l'attend pas ! Ceux qui ont une idée claire de ce que doit être la chanson Yiddish, forcément accompagnée du violon et de la clarinette dits "klezmer", ne s'y retrouveront peut-être pas.
En effet, nous avons voulu nous débarrasser du carcan de la carte postale figée en étant nous-mêmes : des musiciens vivant à Paris, nourris d'influences diverses, au service de mélodies magnifiques qui ont traversé le temps et l'Histoire sans vieillir.
Teddy Lasry a arrangé ces chansons avec ce qu'il est : un musicien issu de l'univers du Jazz et de la musique hassidique. C'est cela la musique Yiddish : un art du mélange des genres, de la rumba lente à la complainte des rues, en passant par le swing des comédies musicales américaines.
Ce CD est aussi un livre où Tallila, en 22 courtes nouvelles, raconte sa vie de fille d'émigrés juifs polonais qui avaient choisi la France de Victor Hugo et d'Emile Zola et décrit avec humour et une tendre ironie un monde "hareng et cornichons", tout un peuple bien décidé à vivre malgré tout et à devenir français. |
